以下故事，出自明代王同轨志怪笔记小说《耳谈》，翻译时稍有改动。 浙江有一位书生，姓蒋，叫蒋心昭。蒋书生读了几年书，觉得自己不是这块料，于是开始学做生意。几年之后，蒋书生赚了不少钱。从此，蒋书生变成了蒋商人，后来，蒋心昭在汉阳客居，大多数时间都在马口（地名）一个客栈里住。 蒋心昭年纪不大，刚二十来岁，相貌不错，英姿飒爽，加上做生意赚了不少钱，所以当地不少人对他印象深刻。 在客栈隔着几家的地方，有一户人家姓马，马家有个女儿，长得很是漂亮。有一天，马小姐在闺房窗户边化妆，她皓齿明眸，双目流盼，一颦一笑，都是那么地诱人。正好，蒋心昭路过，抬头看到了马小姐。 蒋心昭足足看了半天，差点连口水都流下来了，直到后来马小姐才注意到他。不过，马小姐也没生气，反而抛了一个媚眼。蒋心昭看到后，心都酥了，咽了咽口水，感慨一声，说了一句“要是我能娶到这般女子，死也值了”。 当天晚上，蒋心昭正在客栈房间里，思念着马小姐。 终于，有一个同伴忍不住了，问蒋心昭：蒋兄，你房间里是不是有妖怪啊？我看你最近不对劲啊！ 好家伙，白天才看到心仪的姑娘，晚上这姑娘就来投怀送抱，蒋心昭狂喜，比牛郎娶了七仙女还兴奋。他也不客气，邀请马小姐到床上，于是乎，两人当晚就做了夫妻，天没亮呢，马小姐就走了。 如此几晚上过去了，蒋心昭果然闭口不提，就当从来没有这回事一样。出门后，他即便路过也不看马小姐家，唯恐被人怀疑，从而失去马小姐。 又过了一阵子，蒋心昭还是被怀疑了。 原来，和他一起做生意的伙伴住在他的房间左右。以前，每到晚上蒋心昭房间都很安静，但是，现在里面却很闹腾，还常能听到蒋心昭和女子说话的声音。最可疑的是，蒋心昭每天吃得也不错，又不干体力活，但却日渐消瘦。 终于，有一个同伴忍不住了，问蒋心昭：蒋兄，你房间里是不是有妖怪啊？我看你最近不对劲啊！ 蒋心昭矢口否认，坚决不承认，但是几个同伴一起问他，他终于招架不住了，说：你们想得真多，我不过是跟马家的小姐有缘分，这些日子，到了晚上她就会来找我，我和她很快乐，你们不要想太多了，怎么可能有妖怪？ 不料，这话说完后，同伴们都惊呆了，说：蒋兄，你怕是不了解马家吧？马家乃是名门望族，他家你也看到了，高墙耸立，仆人、婢女都有很多。这样的人家，规矩肯定多，马小姐怎么可能随便出来，何况还是晚上？难不成守门人都睡着了？ 蒋心昭还是不服气，说：马小姐也说了，她家规矩严，她是偷偷跑出来的。 同伴们纷纷笑话他，说他被狐狸精迷昏了头，说：就算她偶尔能偷跑出来，难道这半个月她每天都能偷跑出来？久闻这里附近有狐狸精，恐怕与你一起快活的不是马小姐，而是狐狸精啊！ 蒋心昭觉得有道理，不再辩驳。 几个同伴又拿了几升芝麻，告诉蒋心昭：如果她晚上再来，你就把黑芝麻送给她，到时候就能知道马小姐是不是狐狸精变的了。 那天晚上，蒋心昭果然把一袋芝麻送给了马小姐，马小姐很高兴，第二天清晨离开，把袋子放在腰间。他们都不知道，芝麻袋下面有小洞，马小姐离开时，芝麻就撒了下来，这样她的踪迹就知道了。 果然，蒋心昭顺着芝麻找到了马小姐的踪迹，她果然是狐狸，就在大别山一个洞里。 当蒋心昭来到狐狸洞时，狐狸还在睡觉呢。蒋心昭喊了几声，狐狸才醒。她发现自己暴露了，没有生气，说：你看破了我的行踪和身份，也是天意，我们的缘分到头了。不过，我没有想过要害死你，反而要报答你。正好你来了，我就告诉你吧，也算是报答你。 蒋心昭不明所以，狐狸说：你不是想得到真正的马小姐吗？把我洞里的草拿去三束，一束自己煎煮喝下，这样你的病就好了；另一束撒在马小姐房间上，马小姐就会生病，无人能治好；再用一束煎熬给马小姐喝下，她的病就会好，她也会嫁给你。 蒋心昭回来后，同伴问他是不是狐狸精，他说是，就此敷衍过去。 他自己熬了草，喝下后果然好了起来，又像以前那样帅气有气质了。半夜的时候，他把另一束草撒在马小姐房顶上，马小姐果然生病，身上长大疮，还生癞子，家里请了很多医生，都没治好她。 马小姐父亲无奈，贴出告示：凡是能治好我女儿病的人，不但赏钱千两，我还把女儿嫁给他。 蒋心昭看到后，揭了告示，用草熬汤给马小姐喝，没多久马小姐就完好如初了。马小姐父亲大喜，当即给了蒋心昭一千两银子，并把女儿嫁给了他。蒋心昭带着钱和银子，回家安居乐业，日子快活如神仙。 其实，蒋心昭当初看到马小姐后，色不迷人人自迷，被狐狸看到了。所以，狐狸才会变成马小姐，魅惑他，取其精华。 故事到这里，你以为蒋心昭尝了狐狸精，又得了银子，娶了马小姐，他就是人生赢家了吗？大错特错了，人生哪有这么好的事情！马小姐虽然貌美，但不懂风月，狐狸精附在她身上，依旧和蒋心昭纵情。 蒋心昭自以为娶了马小姐，实际上还是狐狸精而已，这便是狐狸精的美人计。所以，不到几个月时间，他就被榨干了，死在了床上，相当残忍，马小姐也和他一起死了。 呵呵，狐妖的话怎么能当真呢？这一切，还是因为蒋心昭贪财好色，故而才有如此结果。