以下故事，出自清代袁枚志怪小说《子不语》，翻译时略有改动。 在京城之地，上巳日（即农历三月初三日）这天，有一位少妇坐着轿子，外出游玩。其实，明清时期的女人，受程朱理学的影响，地位很低，平时基本不会出屋。但上巳是当时节日，所以妇女可以出来。 少妇游玩的时候，看到了一位少年。这少年俊似罗成，貌若潘安，高高的个头，白净的脸颊，实在是个大帅哥。 少妇看到美少年后，觉得很高兴，让轿夫别走了，她直接掀开轿子的窗帘，盯着少年看。少年注意到有人看自己，回头一看，也发现了少妇。这少妇样貌也可以，于是少年也盯着她看。双方就这么四目相对，谁也没说话。 忽然，少妇开口对美少年说：你……你不是张三爷的儿子吗？说完后，她对美少年眨眼，使眼色。美少年领会了，于是趁机说：没错，我就是张三爷的儿子啊。少妇接过来说：啊，那这么说的话，我们是中表亲戚啊。一晃过去了好多年，差点没认出来，我说怎么看着那么眼熟呢。 美少年跟着敷衍，问少妇住在哪里，自己有空去拜访她。少妇说：我现在住在京城某巷子里，三天后我有空，记得要来看我啊。。说完后，她又冲美少年使眼色。美少年嘴上答应，心思已经飘了，几乎把持不住。 说完之后，少妇催促轿夫走了。 其实，少妇之所以这么说，是因为她丈夫乃是士兵，三天之后正好值班，故而她假装和美少年认亲戚。到时候，她就可以和美少年快活了。 很快，三天过去了，美少年到了那个巷子里，找到了少妇的家。少妇一看少年准时而来，大喜，让他进了屋里，并好酒好肉招待，期间还频频撩拨美少年。少年自然也懂，于是吃完饭后两人就好上了。 半夜的时候，少妇丈夫突然回来了。少妇一边应付着丈夫，一边示意少年钻床底下，把鞋和衣服都拿着藏好，一边给丈夫开门。开了门后，少妇问丈夫回来干什么，她丈夫说天气冷，他来家拿棉衣。然后，少妇从箱子里拿出来棉衣，直接扔给丈夫，又催他赶紧走。 丈夫接了棉衣，临走之前，温柔地对少妇说：天很寒冷，你一个人在家睡觉，得盖好被子，别冻着了。早上起来的时候也不要掀开被子，可以在被子里穿好衣服再出来，免得受凉。不等丈夫说完，少妇就说：知道了，知道了，你赶紧走吧，我得睡觉。说着，少妇把丈夫推出门外。 这个时候，丈夫又回头，交待妻子：外面天冷，你就别出来了，赶紧回屋里。开门也冷，赶紧披一件衣服吧。你要是生病了，为夫可是会很心疼的。明天如果天还冷，就不要起床做饭了，我抽空给你送过来，你在家中好好养身子。 面对丈夫的谆谆告诫，少妇没有感动，反而觉得丈夫很啰嗦，她一把推开丈夫，然后猛地关了门。外面一声叹气，脚步声动，慢慢没了声音。显然，丈夫走了。 确定丈夫离开后，少妇把美少年从床底下拉出来，殷勤地给他整理衣服，给他披上厚棉衣，还一直问他冷不冷，刚才有没有冻着，有没有受到惊吓，又说都怪自己丈夫，害得郎君受惊挨冻，希望郎君不要怪罪她，她愿意补偿郎君，郎君让她做什么都行，她只听郎君的话。 看到少妇对丈夫如此冷漠，对自己如此热情，少年不禁好奇，他问道：听刚才的情况，那个人肯定是你的结发丈夫，可既然是结发夫妻，为什么你对他一点感情都没有，如此推搡不耐烦，连我都看不下去了啊！ 少妇满不在乎，说道：哎呀，那个蠢猪，看到他就烦。我呀，一心都在你身上，他就是死了我也不心疼，对他何必用感情？我只心疼你啊，你受了凉，挨了冻，刚才肯定也害怕，我可是很难受啊。 刚才听到少妇对丈夫如此刻薄，少年已经看不惯了，现在又听到少妇如此说，更加气愤，他心中已经做了决定。 于是，美少年换了脸色，笑着对少妇说：你先上床睡好，我出去撒一泡野尿，很快就回来。少妇笑嘻嘻地说，只要他不来，那么自己就不睡，一定要等他回来一起睡。美少年不做声，出去后到了厨房，摸了一把刀，藏在怀里。 回到卧室，少妇已经脱了衣服，催促美少年赶紧脱衣上床睡觉。少年犹豫了一下，忽然摸刀刺向少妇肚子，看到少妇死后，他丢下刀跑了。 邻居有个屠户，每天都给士兵家送肉。这一天早上，他来到少妇家，看到门开着，喊了几声没人理，于是他进来找人，忽然看到少妇死在血泊中，吓得赶紧跑路。 碰巧的是，这时候士兵回来了，正好在门口遇到屠夫。一看屠夫拼命跑，还不知道什么事，进去后看到妻子已经死了，身上也没衣服，肠子都出来了。士兵大怒，抓了屠夫送到县衙，状告屠夫杀妻。 自己确实去了士兵家，又被士兵看到自己逃跑，屠夫有苦说不出，虽然他百般不肯承认，但谁也不信。县令也不管那么多，看到屠夫不认罪，就让衙役大刑伺候。屠夫宁死不招，但后来实在扛不住了，只好违心认罪画押。 就在屠夫准备画押的时候，堂下一人忽然闯了进来，挥舞手臂，大声说：杀了那个少妇的是我，不要殃及无辜，这个人是无辜的！ 来者正是美少年，看到众人惊愕，他于是把自己和少妇认识，相约以及他杀妇的原因、经过都说了，并表示不要杀屠户，自己一人做事一人当。县令一听，并不怀疑，于是放了屠户，把少年关在狱中。 上司听说这件事后，觉得这少年虽然和良家女私通，有错在先，但他杀少妇倒是出于大义，又能主动认罪，救出屠夫，何况这也算是自首，于是各种为他减刑，美少年果然不用判死刑。上司还说保少年无罪，正要上奏，碰上皇帝大赦天下，这下美少年直接是无罪释放了。 士兵听美少年说完后，叹了口气，说：我知道她并不喜欢我，我一心想对她好，以为她会被我感染，殊不知她对我更是厌恶。感情之事，真的很难说清啊！ 美少年被放出来后，亲自给士兵赔罪，士兵并不怪罪他，反而和他结交。而后，两人居然成了刎颈之交。 个人感慨：其实虽然少妇不对，但是少年愿意和她私通，说明少年也有问题。而且，少妇有罪也不至于死，更不能由少年来杀。只是，古人观念不同，加上女人地位低，所以少年这么做，反而成了义举。在今天，万万不可以。