以下故事，出自清代百一居士笔记小说《壶天录》，翻译时稍有改动。 在浙江瑞安县，有一人姓朱，叫朱三（原文有姓无名，为方便阅读拟名朱三），是个小生意人，平时靠贩卖茶叶、瓷器等东西赚钱营生。小日子过得还可以，有钱娶妻了，于是朱三娶了个老婆，就在家中。 这一次，朱三又买了很多茶叶，运到姑苏去卖。 朱三住在客栈中，附近都是人家。闲来无事，朱三也出门溜达，隔壁有个女子，叫陈氏，丈夫已经去世了，是个遗孀，也就是寡妇。这寡妇要维持家庭，难免出来见人做事，于是慢慢地，朱三就和这个寡妇熟悉了。 很不幸，当年的茶叶掉价了，降价很多，于是朱三亏了很多钱。他每天忧心忡忡，担心连回家的路费都没有了。陈氏看到朱三每天都不开心，焦急又茶饭不思，于是就拿出一千两银子借给朱三，帮他度过燃眉之急。 有了这笔钱后，朱三又瞅准机会，买了很多低价茶叶囤起来。没多久，茶叶价格暴涨，他低价买高价卖，一把赚了一千多两银子。拿到钱后，朱三把一千两银子还给陈氏。还完钱后，朱三也没多少钱了。陈氏觉得朱三还挺诚实，又会赚钱，于是表示愿意以身相许，嫁给朱三。 朱三很喜欢陈氏，说：我家中已经有了妻子，如果娶了你，只能委屈你做小妾，而且到了我家，只能租个房子给你住。陈氏并不介意，只要朱三对她好，做妾无所谓，进步了他家门也无所谓。就这样，两人住到一起了。 商量好回家的日期之后，陈氏开始整理家中东西。由于她的东西很多，所以陈氏把一些贵重东西都直接交给朱三，让他保管。 朱三拿回客栈一看，发现包裹里好多金银珠宝，价值起码也有三五千两银子，他这辈子还没见过这么多钱，顿时起了占为己有之心。第二天一大早上，朱三带着陈氏的包裹，匆匆回家了。陈氏左等右等，不见朱三来，于是和几个邻居一起出门打探，最后在客栈小二的告知下，她才知道朱三已经回老家了。 自己的家当全都在朱三那个包裹里，如今不但被骗了身子，连一点生活费都没有了，陈氏羞愧得无地自容。她觉得也没脸回家了，借宿在客栈中，当天晚上，陈氏就在客栈房间里自缢了。 陈氏死后，由于客栈没人和她有仇，她和朱三熟悉但别人不知道，邻居们又只知道她要去谁家，而那个人卷钱跑路了，具体是谁无人知道。所以官府也查不清，这个案子一拖再拖，不了了之。 几年之后，平阳人凌仁义到姑苏卖茶叶，也住在陈氏旁边的这家客栈中，巧了，他也住在陈氏吊死的那个房间。关了灯，凌仁义准备睡觉，在黑暗中，他仿佛看到有人，又听到女人哭泣的声音，仿佛鬼魅一般。 凌仁义胆子素来很大，他见此情景，倒也不惧，点起香，默默祈祷，然后朗声说：不知道你是人是鬼，有何冤屈？都可以说出来，我会尽力帮助你，休要出来害人。鬼魅很快没了，凌仁义于是安心睡觉。 睡着以后，凌仁义做了个梦，梦中陈氏把自己帮助朱三，朱三有负于她，还把她的钱财都拐走了，自己羞愧所以自缢而死的事说了出来，凌仁义这才知道事情原因。梦中，陈氏还告诉凌仁义，希望他可以到浙江瑞安县，自己伺机报仇，而她的魂魄，会依附在凌仁义的雨伞或者纸巾中。 凌仁义乘船去了瑞安县，然后把雨伞和纸巾丢在了岸上，这样的话，陈氏的冤魂就到了瑞安县。 有一个卖螃蟹的老太太，看到了雨伞和纸巾，于是捡了起来，放在扁担上。老太太挑着扁担，每天到各处乡村卖螃蟹，就这样，陈氏的冤魂也看到了瑞安县各处。 再说朱三，几年前他回到家中，靠着陈氏的钱财，不但买了很多田产，而且开了一个大药铺，就在街市上。而且他回家就娶了一个小妾，日子过得很舒服。 有一天，朱三正在你药铺里，看到一个老太太挑着扁担卖螃蟹，扁担上有一把雨伞和一块纸巾。朱三一看到雨伞和纸巾，就觉得奇怪，他忽然觉得浑身寒冷发抖，坐卧不安，似乎有什么事要发生。 陈氏的魂魄感应到了，于是每天在朱三的药铺里缠闹，有时候凭空出现一声凄厉的惨叫，很多人都不敢来了。朱三早已经知道陈氏上吊自杀的事，没办法，他请了和尚做法事，给陈氏超度，但没有任何作用。 没过多久，药铺就没人敢来了，朱三不得不宣告药铺关门。 过了几天，朱三全身开始溃烂，一条腿也无缘无故断了，怎么也治不好。后面，朱三又患了肺病，咳嗽不断，胸前甚至开了个大口子，里面黑乎乎的一团，不知道是什么。 又过了几天，朱三的几个儿子，一个个相继夭折，不知道怎么回事，他找了很多医生来看，都没发现有什么病。他甚至请了道士、和尚、仵作来检查孩子尸体，但依旧没找到病因，似乎遭到了报应，突然暴毙。 朱三的妻子也很惨，她和朱三一样，患了肺病，不断咳嗽，每一次咳嗽她都很痛苦。而朱三的小妾，不但瞎了眼，还得了痨病。三个儿子都死了，一夫一妻一妾活得每一秒都很痛苦，真是报应啊！ 朱三十分后悔，拖着病体残躯，到各个庙里、道观里求神拜佛，祷告忏悔，但是一切都来不及了。看到朱三全家都受到了报应，陈氏千里寻仇的冤魂才得以安息。