以下故事，出自清代戴连芬笔记小说《鹂砭轩质言》，翻译时稍有改动。 清代江苏泰州的黄桥镇，有一家农民，生了两个儿子，大儿子叫方平，小儿子叫方勇。两个孩子长大后，还真是人如其名，哥哥方平为人平易近人，温文尔雅，知书达理，办事很有分寸，在家乡的名声很好。 至于弟弟方勇，那可就完全不一样了。 方勇从小就很有力气，长大以后更是膂力过人，三两百斤的粮食，他很轻松就能提起来。他的弹跳能力也很强，两层高的房子，他借助小跑一下就能跳过去，几丈宽的河，他甚至不用起跑，原地就能跳过去，如履平地，鞋子也不会湿。 有力气，个头也高，再加上速度快，跳跃力惊人，所以方勇慢慢开始变了，他开始喜欢欺负人，谁要是不服气他就直接打人，一般人根本承受不住他的一拳。 一开始的时候，泰州境内很多人不服气，找方勇单挑，方勇都把他们打败了，这些来挑战的人，从来都是怒气冲冲而来，浑身挂彩回去。再后来，有些人则“不讲武德”，开始三五个人围攻方勇，但方勇速度快，力气大，他们依旧失败了。 方勇的封神一战，值得一说，这一战后他直接获得了“打人王”的绰号。 在五人联手被方勇打败之后，又过了一阵子，有个年轻人看不惯方勇欺负人，找了十七个壮汉，加上他一共十八人。这十八个人一起去围攻方勇。方勇也挺聪明，他利用速度快的优势，声东击西，指南打北，用起重拳，打赢了这次战斗。 他先是往前，三拳先把前面三个人打趴下，然后猛地退后三丈，把后面五个又全部打倒。很快他又开始跑起来，猛地回身，又踢倒三五个。剩下几个人一看不妙，准备跑路，没想到方勇快步追上，最终打伤了他们。 这一战，方勇一人打败十八人，而且丝毫没有负伤，在当地很快传了开，于是人们送方勇“打人王”的绰号。 当然了，当地不是没有高手，只是不屑于跟方勇打，因为在行家看来，方勇只是靠着蛮力打架而已，速度快一点，没什么技巧章法，再加上方勇一个粗人，性子蠢，不可理喻，所以那些拳师都不跟他计较。当然，方勇也不敢去惹练家子。 方平多次劝过弟弟方勇，让他不要欺负人，好好种地，但是方勇不听。 南京有一位拳师，叫甘凤池，拳脚功夫很厉害，内功也强劲，尤其是他有着浑厚的太极内功，擅长借力打力，四两拨千斤。他靠着一身硬功夫，闯荡江湖多年，颇有名声。有句话说，“拳怕少壮，棍怕老郎”，但甘凤池虽然年过四十，却不怕年轻人的拳脚。 有一回，甘凤池出门办事，回来经过泰州黄桥镇，身上没钱了。没办法，他只好干起老本行，在街市中打拳卖艺，想着挣点儿路费回家。甘凤池拳脚功夫绝妙，很快一堆人来围观，不少人打赏，甘凤池赚了一些钱。 下午的时候，甘凤池找了一家客栈住下，他打算多呆几天，多挣点儿钱再回家去。 第二天早上，方勇听说街市上有人打拳卖艺，赚了很多钱，觉得这是在挑战自己，他跑到街市上，问了一些人，找到了甘凤池住的客栈，让他出来。 甘凤池出来后，只见方勇怒气冲冲地说：你是哪里的老东西，如此猖狂，没听过黄桥有一个打人王吗？你竟然敢在我的地盘卖艺，是要打我脸啊！甘凤池并不生气，说：我经过贵宝地，囊中羞涩，无钱归家，不得已只好卖艺赚钱，不知道冒犯了你，希望你别生气，宽恕我这个老人吧。 方勇一听对方语气，似乎很怕自己，更加肆无忌惮了，说：别说这些，把钱拿出来，跪下来给我磕三个头，我就饶了你。甘凤池不说话，方勇生气了，用头直接去撞甘凤池。甘凤池闪身避开，说：我实在没钱了，不得已而为之，等过几天我再上门负荆请罪，可以吗？ 方勇根本不听，继续用头来顶甘凤池，见顶不到甘凤池，就开始抡拳来打。甘凤池一再忍让，但方勇依旧挥拳要打他。 终于，甘凤池忍不住了，他看到方勇抡拳，用了很大力气来打自己肚子，他要展示自己武艺，震慑这个蛮横的小混混，于是挺起肚子，迎着方勇的拳头，让方勇打到了自己肚子上。 方勇以为自己要打败甘凤池了，却听到甘凤池说了一句“得罪，得罪”，随即感觉自己像打在了一堆棉花里，随即自己用出去的巨大力气全都反弹了回来，这股力作用更大，自己完全挡不住，他努力保持不跌倒，于是踉踉跄跄不断后退，很快撞到了后面的墙，墙倒了，方勇身上的力还没有卸掉，继续带着他往后转，又后退了几米远，方勇掉在了粪坑里，这股力才算卸掉。 方勇大为恼怒，但技不如人，只能勉强从粪坑里爬出来，然后抱头鼠窜，一路臭不可闻。很多旁观者看到后，纷纷鼓掌称好。 到了中午，甘凤池用过午饭，打算继续到集市上卖艺挣钱。这时候，有个人找到他，此人大概四十来岁，须发如戟，自称是打人王方勇的哥哥方平。 甘凤池心想，既然是打人王的哥哥，必然是来报仇，他看方平一手端着酒，正要递过来，还以为是什么有毒暗器，赶紧一跃，跳到三米之外，做了个“抱饮日月”的架势，准备等他动手。 方平一看，笑着说：先生，您误会了，我不是来找你打架的，我也不会打架。劣弟倚仗蛮力，经常欺负人，我多次劝说他，他还是不肯改正。现在，他受了伤，吃了大亏，这才知道天外有天，人外有人，估计以后不会再为非作歹了。这多亏了先生的教诲，所以，我才带着好酒，来感谢你啊。 甘凤池一听，放下心来，稍微施礼了，两人晚上畅聊许久。 甘凤池知道，冤家宜解不宜结，他打伤了方勇，这个误会得解释清楚。第二天上午，甘凤池买了些东西，亲自到方勇家，要给他道歉。方勇却觉得惭愧，不好意思见他。 后来方勇再也没有欺负人，又去跟那些被他打过的人一一道歉了。此后，他跟着哥哥种地，扶危济困，帮助弱小，受到了家乡人的尊敬。