俗话说，黄金有价而玉无价，翡翠不像黄金那样明码标价，一样大小的翡翠，有的几百块，有的却几亿，究竟是为何？ 你有注意到翡翠知识里面看起来只有一字之差，意思却有天壤之别的专有名词吗？今天来和大家聊聊这些仅有一字之差，却出现十几万差价的翡翠专有名词。 飘 花 翡 翠 和 飘 色 翡 翠 飘花翡翠外观上看是一片、一团分散开的，由色根色斑构成的色彩，实际是绿色或蓝色以丝线状、点状团状色斑、层状分布在翡翠的底子上。 飘花的颜色是致色离子在翡翠形成的过程中进入翡翠内部，与翡翠底色色彩不相同的色状散布，就叫飘花。底子上存在绿色的就是飘绿花，存在蓝色的就是飘蓝花。 飘色翡翠会有和翡翠底色不一样的颜色，这些颜色与翡翠底色相互融合，相互渗透难，彼此看不出形状来。最典型的飘色翡翠就是“春带彩”。 飘花是翡翠的附加元素，它的价值也是附加价值，它不对翡翠的价值起主导地位，对翡翠的整体价值起增进或减弱的作用。
飘色则是翡翠价值影响因素之一，色泽是否明亮，颜色属于哪一种，这些对翡翠价值起到直接影响。 莹 光 和 荧 光 翡翠起莹光是翡翠的一种光学现象，当晃动翡翠的时候，我们能肉眼观察到一种柔和的、朦朦胧胧的光感，就是翡翠产生的莹光。 当翡翠的颗粒细到一定程度，透明度好的话，再加上后期雕刻合适的造型，就会产生莹光。 “荧光”，则是指翡翠在受到外界能量的激发，比如紫外线等而产生发光现象，激发源撤离后发光立即停止，这种发光现象叫做荧光。 石 纹 和 裂 纹 翡翠的石纹与裂纹均属于翡翠的瑕疵，其中，裂开的称为裂，裂缝愈合后称为绺。 辨别的方法就是用手指在纹络处轻轻划动，如果感觉到停顿，或者有阻碍的话那就说明翡翠的表面存在裂纹。 石纹，就像咱们身体里的痣或者胎记一样，是属于先天性的，天然属性。 它看上去是线状或线条状，很自然的存在，纹络之处没有缝隙。同样的方法，用手在纹络处轻轻划动，如果是有些不光滑，但不会有什么不适感，没有一点搁手的情况，那就说明是石纹。 从价值方面来看，翡翠的石纹还好，虽是瑕疵，但是其自身不存在损坏的危险。翡翠的裂纹虽然不至于在较短的时间内断开，但确实潜伏着容易损坏的危险。
一般裂隙较多的翡翠，是不建议购买的，因为翡翠存在裂隙的话，其价值也会大打折扣，并且也没有什么收藏价值！ 总而言之，人无完人，玉也无完玉！玉友们要理性看待这些瑕疵，避开无法接受的瑕疵即可，毕竟种水色俱佳的极品翡翠，价格也是极品啊！