以下故事，出自唐代牛僧孺志怪笔记小说《玄怪录》，翻译时有改动。文中插图来源网络，如有侵权，烦请告知删除。 大唐元和四年（即公元809年，元和是唐宪宗李适年号），在中条山西峰上，有一位书生，叫尹纵之，已经是个举子了，还没有去考进士。 尹纵之喜欢山中景色，所以到此地居住。每天晚上月朗风清时，他就抱膝长啸，或者弹琴自乐。就这样，一直过了几个月。 有一天晚上，尹纵之照常对月弹琴，自娱自乐。忽然，他听到屋外面有人走路的声音，听起来很小，应该是女子的脚步声。于是，他对着外面大声说：外面是什么人？如果可以，不妨进屋来畅谈。 外面的人确实是个女子，她回答道：妾是山下王氏之女，家里离此地很近，每天晚上我都能听到弹琴声，时间久了才知道是公子在山上居住。我很喜欢听公子吟咏，也喜欢听公子弹琴，所以每天晚上我都会听，还想着来见见公子。不过，我父母管教很严，所以我不敢来。今天晚上，他们去亲戚家里了，家中就我一人，因此有机会到这里来听琴声。 尹纵之很高兴，说：既然是山下来客，又相聚很近，我们也应该认识一下。反正你已经来了，为什么不进来坐一坐呢？ 王氏不回答，似乎在犹豫什么。 尹纵之怕她离开，就出去打开门，邀请王氏进来。王氏犹豫了一下，还是进来了。 进了屋中，借着灯光，尹纵之看清了王氏。她风姿绰约，姿色过人，看起来倒不像是寻常人家的女子，因为太漂亮了，就像是王母娘娘的小女儿下凡了一样。不过，王氏虽然很美，尹纵之却发现，她两耳有些黑，但并不影响她的美。 尹纵之家穷，因此才住在山上庙里，作为成年男子，他自然也渴望和美丽的少女在一起。更何况，这少女如此美貌，又喜欢听他弹琴吟咏，算得上是他的红颜知己。 所以，尹纵之看到王氏后，心花怒放，他连忙让仆人端来一些水果，又煮了茶送来，让王氏慢慢品尝，他自己则继续弹琴，逗王氏开心，真可谓是“窈窕淑女，琴瑟友之”。 王氏一开始有些扭捏，不好意思，慢慢地她放松了，吃了水果，品着香茗，静静地看着尹纵之，听着琴声，如痴如醉。听到后来，王氏忍不住给尹纵之鼓掌称好，还闭上眼睛，仿佛许愿一般说：哎呀，真希望每天都能来这里听公子弹琴啊。 尹纵之趁机说：不如你今晚留下，我可以再给你弹其他曲子。 王氏不肯，说：能出来见到公子，听此琴声，我已经很满足了，怎么能留下呢？再说了，如果我父母回来，找不到我，岂不是糟糕？ 尹纵之却说：令尊令堂既然晚上出门，想必夜里就不会回来了，恐怕得天亮才能回来。你今晚别走，到时候五更天再回去，父母也不会察觉的。 王氏笑了笑，不再说话。尹纵之大喜，他知道，王氏默许了，愿意留下来了。一想到这里，他哪里还有心思弹琴呢？连忙吹灭灯火，抱着王氏上了床，宽衣解带，巫山云雨，两人琴瑟和谐，互相知足。 一番纵情之后，两人都紧紧拥抱对方，说着白头偕老、山盟海誓的情话，只盼时间在那一刻停住，天不要亮，这样便能永远留住美好。 不过，天终究还是要亮了。女子起来，穿好衣服，准备下床。 此时，尹纵之起了坏心思，他怕王氏下次不来了，想留下点东西，作为抵押（其实就相当于把柄），正好他睡在床边，一歪头看到地上有王氏的鞋子，于是就拿起一只鞋，然后起身放在了柜子里，并锁上了。 王氏一看，知道尹纵之的意思，就说：我家穷，没有多余的鞋子，只有这一双鞋。公子若是留下一只，我只能光着脚回去了。如果父母问我，我该怎么回答呢？如果你再不还给我，我以后真的不能来了。 尹纵之不管，就说：鞋子在此才能保证你下次还来，不然你不来了，我怎么办呢？ 王氏着急，哭了，说：我父母对我管教很严格，我很少有机会出来，本来还以为你会对我很好，怎么如今非要扣留我的鞋子呢？更何况，我已经把身子都给了你，怎么会不想着常来呢？如果你不把鞋给我，我父母就要打死我了。快把鞋子给我吧，以后等我父母睡着了，我会偷偷来陪你，这样不好吗？昨晚还说要对我永远好，要听我的话，怎么现在就变脸了呢？
尹纵之还是不答应，只说自己留下一只鞋才放心。 王氏真的又气又急，又没有办法，她跪下来求着尹纵之，说：公子，快把鞋子给我吧，以后我保证每天晚上都来，行吗？如果我有一天不来，你就去山下，告诉我父母，告诉所有人，这样总行了吧？ 尹纵之还是不肯，不是说留下鞋子作证明，就是要少女留下其他东西，反正得留下一件东西，不然他就不放心。 王氏从五更天就求尹纵之，一直到天亮，她哭了许久，说了很多话，甚至指天发誓，但过了一个时辰，尹纵之还是不答应。 王氏再也没有办法了，哭着说：唉，本来我再修行一段时间，就可以成仙了，那时候你也会跟着我一起得道长生，但也许是我前生有负于你，才会让你如此狠心待我，我要被你害死了。不过，你如此用心，难逃天理，以后你想考取功名，是不可能了。你害死我，也是毁了你自己。考不成功名还是好的，只怕你难以善终！ 说完后，王氏不再求尹纵之，她果然光着左脚回去了。 尹纵之也不管王氏说的话，他劳累了一晚上，此时很困，于是躺下睡觉了。醒来时，太阳已经高高了，已经快到中午了。 此时，尹纵之忽然闻到屋子里有一股腥气，他顺着气味，发现是从柜子里传出来的。打开一看，里面居然是一个猪蹄壳，屋里还有不少血迹！ 看到这里，尹纵之顿时明白了，看来王氏是猪精所变，鞋子就是她的猪蹄壳，由于没了鞋子，所以她走路容易受伤，留下了血迹。王氏还没有真正修炼成功，所以她两个耳朵才会黑一些，看来还是一头黑母猪成精。
难怪王氏说，还要再修一段时间才能成仙。 尹纵之来不及吃饭，连忙顺着血迹下山，血迹到了山下王朝家的猪圈跟前，这才慢慢消失不见。尹纵之看了看猪圈里面，果然有一头黑色母猪，它左后脚上，没有了猪蹄壳，看它那只脚，还血淋淋的呢。 尹纵之大怒，赶紧告诉王朝，说他家母猪成精了，变成少女蛊惑自己。 王朝觉得尹纵之疯了，让他赶紧离开。尹纵之知道他不信，后来晚上带了弓箭来，偷偷射死了母猪。确定母猪死了后，尹纵之才拔出箭矢，悄悄离去。 那一年，尹纵之出山考功名，但是没有考上。此后十年，他多次考试，依旧没有考中，想到王氏的话，尹纵之大怒，后来在恼怒中去世，一生无成。 如果尹纵之不留下王氏的鞋子，结局会是什么样呢？ 他至少可以考取功名，说不定还能和王氏一起成仙。可惜，他为了一己之私，害死了王氏——一头修炼七世，即将得道成仙的母猪精，也断送了自己的前程和性命。