故事出自清代长白浩歌子《萤窗异草》，翻译时有增改。文中插图来源网络，如有侵权，烦请告知删除。 这个故事，由于发生在很久以前，又都是口口相传，所以后来记录的人，已经不知道发生在什么朝代，也不知道是什么地方，甚至不知道那些人的名字，故事就是这么神奇。 话说某地有一位知府，大约四十多岁，他做官多年，向来公正，无论是断案还是治理百姓，都很有一套，因此他口碑很好，老百姓都称他是青天大老爷。 人们都说，像知府大人这么正直的官员，肯定会有福泽，上天也会暗中保护他。您还别怀疑这话，因为很快这话就得到了验证。 知府所在的府衙，有一座小亭子，小亭子在府衙一角，因为地势高，所以在小亭子里能看到四面八方的景色。 这一天，正值休沐，官员们都休息了。知府难得没有公事，又很有心情，所以让仆人准备了一桌酒席，放在小亭子里，然后邀请几个朋友，在小亭子里饮酒取乐。大家，喝着酒，聊着天，很是开心。 因为小亭子地势高，府衙又靠近山，而周围的山景又确实很美，所以大家喝着喝着，就开始站起来，领略四周围的风光。这时候，知府还叫来一些优伶，在亭子里唱戏跳舞，大家一边喝酒，一边欣赏歌舞，玩得不亦乐乎。 本来天朗气清，惠风和畅的天，忽然出现了变化。 只见天边很快涌过来许多乌云，一开始乌云很小，慢慢越来越大，到眼前时，乌云大如城，连山头都要淹没了。随即，下起了大雨。 当地正好有些干旱，一看来了场及时雨，大家都很高兴，举杯庆贺。 此时，闪电来了，然后一声炸雷。接着，闪电不断，雷声却很闷，似乎不敢打雷，又好像只能小声打雷，很是奇怪。 更奇怪的是，闪电几乎到了小亭子上面，雷声也越来越靠近小亭子，大家仔细听，发现雷声就在小亭子周围转，但就是不响。大雨还在继续，闪电依旧，雷声依旧很小，在众人头顶上轰隆着。 大家看着外面的雨，说着天降甘霖的话，互相举杯。 一道闪电过去后，知府忽然连说“奇怪”，然后叫众人到他跟前看。 大家凑过去一看，发现知府座椅跟前，有两个东西，闪闪发光。其中一个像萤火虫，但是比萤火虫大多了，足足有小孩儿拳头那么大。这个巨大的萤火虫浑身发着光芒，绕着座椅飞速转圈。 还有一个东西，长约三寸，细如绳线，像是小蛇，但是有四个脚，它浑身也发出红光，正在急速追赶那个巨大的萤火虫。神奇的是，这玩意儿速度不尽快，而且所过之处全部都烧了，留下了无痕的痕迹，就像线香烧过，刻在了座椅上、地面上。 大家才看一会儿，地面上、座椅上就留下了许多烧灼痕迹，纵横交错。 看到这里，大家都很懵，不知道这两个东西是什么，也不知道它们怎么会出现在这里。 有一位官员，博览群书，见多识广，他看了之后，猛然一拍大腿，赶紧说：知府大人，诸位大人，请快快离开亭子。免得受到连累，丧命于雷声之下。 知府和诸位大人不解，问他是怎么回事。 这位官员说：据先秦典籍记载，像萤火虫但比萤火虫大的东西，叫火飞虫，乃是由萤火虫修炼而来，看它的个头，至少有两百年了，所以身形巨大，亮光也胜过烛火。而那个细线一样的四脚蛇，其实叫火飞龙，它修行应该有五百年了，如果再过两千年，它就能像巨龙一样，还会长出翅膀，飞到南海，与海中神龙争夺地盘。 有一人不懂了，继续问：如此灵物，修行应该在山川大泽之中啊，怎么突然来到人间了？ 这位官员说：万物修行，都要渡劫，有的是风劫，有的是雨劫，有的是雷劫，有的是人劫……渡劫的时间也不一样，有的是一百年一次，有的是五百年一次，还有的可能是几万年一次……这两个灵虫是要渡雷劫。它们颇有灵性，知道知府大人为人正直，上天庇佑，不会被雷劈，所以就想到大人身边，躲过雷劫。刚才雷声一直在我们头顶上转，就是因为投鼠忌器。 大家一听，纷纷佩服此人博学，然后冒雨出去了。 才走开十步远，只听一声炸雷，小亭子顿时被雷劈开了，大雨也停了。大家因为离得近，顿时觉得头晕目眩，耳朵嗡嗡作响，几乎失去了听觉。过了好大一会儿，大家才恢复正常。 天又重新放晴了，知府大人带着大家去亭子里，想看看火飞虫和火飞龙是否渡过雷劫。但是，他们找了半天，也没发现这两个灵虫去了哪里。 有人说，两个灵虫肯定没渡过雷劫，要不然雷会继续劈下来。也有人说，渡雷劫完全看实力和运气，也许他们躲过了雷劫，所以雷声才没了。那个博学的官员则不说话，因为他不知道，也不想猜测。 后来，知府大人就把亭子里的座椅收了起来，用来作为记录这件事的见证。其余人也都捡了一些东西，说是要做个证据。