很多新人翠友入行翡翠的时候，一般是迷茫的，不知该如何下手。 根本原因在于他们对翡翠所知不多，多是一知半解，甚至只知皮毛。 也所以，经常会出现被坑被药的事情。 今天三哥就专门给新人来做一个翡翠小知识的普及，了解清楚这些，也能给自己入行翡翠打好底子。
一、何为翡翠？ 红色为翡 绿色为翠 翡翠为什么叫翡翠，它的名字有很多说法，其中一种跟和田玉有关。 在古时，“翠”专指新疆产出的和田绿玉，翡翠传入之后，为了与和田玉进行区分，就被称为“非翠”，意思就是这并非和田绿玉，后来叫着叫着，就逐渐演变为“翡翠”。 不过，更加广为人知的说法，是来自于一种鸟的名字。 在云南地区，有一种动物名字就叫翡翠鸟，其中雄鸟的羽毛呈艳红色，称为翡鸟；雌性的羽毛呈绿色，称之为翠鸟。 △翡翠鸟 在古代，翡翠鸟的羽毛极为名贵，一直被奉为宫廷贡品，深受皇家喜爱（古代点翠就是取自翠鸟的羽毛）。 后来，这种产自缅甸的玉石进入中国后，因为颜色和翡翠鸟的颜色非常相似，所以就被赋予了“翡翠”这个美好的名字。 △翡翠玉牌
人们还延续了对翡翠鸟的称呼，把缅甸玉中红色的称为“翡”，绿色的称为“翠”，于是，“红的翡、绿的翠”就这么传开了。
二、翡翠就是硬玉，硬玉就是翡翠？ 翡翠的主要矿物成分是硬玉，所以在很长一段时间，人们都把翡翠和硬玉直接画上等号。 其实翡翠和硬玉并非等同的。 从物理定义上看，内部矿物含有绿辉石、钠铬辉石等其它成分，其实也算是广义上翡翠的范畴。 比如翡翠家族中的干青种，主要成分就是钠铬辉石，而油青种翡翠，主要是由绿辉石组成。 △干青种 △油青种 这些翡翠的硬玉含量比较低，但也算翡翠，只不过和那些硬玉成分很高的传统翡翠相比，价值要低出不少，市面上的接受度也没那么高。
三、翡翠都是产自缅甸？ 众所周知，市面上95%以上的宝石级翡翠都产自缅甸，所以翡翠又被称为“缅甸玉”。 但其实，世界上还有很多国家都有翡翠的出产，只不过因为品质或产量的问题，无法在市面上流通。 1、危地马拉 危地马拉，是除了缅甸之外第二大的翡翠出口国，这里的翡翠就是我们俗称的“危料”。
2、日本 日本过去也有翡翠的出产，据说世界上最早的翡翠加工品就是日本出土。 △日本翡翠勾玉 不过日本翡翠品质太一般了，质地粗糙，而且内部杂质多，颜色单调，远远不能满足翡翠饰品的需求。
3、俄罗斯 俄罗斯除了有知名的俄碧之外，翡翠也有出产，不过大部分开采出来的原料颗粒粗、透明度差、裂隙比较多。
但其实俄罗斯也有冰种级别翡翠的产出，只不过矿区都快靠近北极了。 △俄料翡翠 其它的像美国、新西兰、哥伦比亚和哈萨克斯坦等国家都有翡翠，只是能达到宝石级的少之又少，基本都是地质学意义上的翡翠，无法做成首饰。
四、翡翠有色才值钱？ 在真正的翡翠分类中，翡翠有“三十六水、七十二种、一百零八色”，所谓的108色，其实是形容翡翠颜色很丰富。 这其中，最常见、也最受欢迎的，自然就是绿色了。 翡翠以绿为贵，除了绿色之外，其它还有紫色、红色、黄色、黑色等，很多人都认为，它们要比无色翡翠值钱，这是为什么呢？ 过去很长一段时间，无色翡翠的确是无人问津的，尽管它们中有很多都有着非常好的种水，但因为没有“色”，所以一直被“打入冷宫”，远不如有色翡翠来的风光。 然而近几年，颜色好看的翡翠越来越少，就算有，品质也是参差不齐。 时候人们发现，无色翡翠虽然不具备好看的颜色，但恰恰因为这一点，能很好地凸显种水，所以在市场受到热捧，目前价格甚至已经超过红色、黄色和黑色翡翠了。

五、冰种翡翠一定是冰地吗？ 俗话说，“外行看色，内行看种”。这个“种”，其实严格来说，应该叫“地（底）”，常见的底子有玻璃地、冰地、糯地、豆地…… △玻璃地 △冰地 △糯地 △豆地
生活中，我们常常把种和地混为一谈，但其实，两者不是一回事。 就拿冰种和冰地来说，冰种翡翠其实只代表白色冰种翡翠，而冰地则可以有其它的颜色，如冰地紫翡翠，冰地红翡翠等等。 △冰种翡翠 △冰地紫翡翠

六、翡翠真的是越大越值钱吗？ 买过金银珠宝的人都知道，黄金按克算钱，彩色宝石按克拉定价，它们的大小和重量，直接决定了价值。
而翡翠玉石不一样，它无法制定一个统一的计算标准，因为除了品质外，还有多方面的因素影响价格。 比如一个小小的戒面，价格通常会高于一块雕件，明明雕件用的材料可能更多，但戒面对种水、颜色的要求更高，所以卖得更贵。
除了品质之外，造型、审美、文化底蕴等等都会影响一块翡翠的价格，所以，简单的克重或大小不能说明什么。 不过，以市场上受欢迎程度来说，翡翠家族里手镯排名第一、戒面次之、雕件排在最后。还有一类是珠串，不过珠串的价格两极分化很严重，贵的极贵，普通的就很便宜了。

七、只要有证书就是真翡翠？ 一块翡翠，如果无法出具证书，那说明它大概率是个假货； 但是就算配备了证书，也不代表它一定是正品，背后的陷阱可不少！
1、看证书的真假 想知道翡翠的真假，第一步要先看证书的真假，市面上有太多小作坊批量生产证书，令人防不胜防。 △某宝上的假证书 正规的证书上都有编号、钢印、二维码、电话号码，通过这些基本信息，可以去查询证书到底是不是真的。 △证书上的印记
2、看证书的机构 证书是真的，但不代表机构是权威的。国内有非常多家鉴定机构，但级别却有高有低，权威性也不一样。 在国内，最权威的当属NGTC（国家珠宝玉石质量监督检验中心）和GIC（中国地质大学珠宝检测中心）出具的鉴定证书了。 △NGTC证书 △GIC证书
除了这两家之外，即便是其他机构的检测证书，都要注意查看检验证书上是否印有CMA、CAL、CNACL三个标识，尤其CMA这种强制认证的绝对不能少。 △证书上一定要有的标记，其中第一个最重要
3、看产品和证书是否匹配 证书没问题，不代表产品没问题，毕竟现在套牌证书防不胜防。如果实物和证书上的照片相差甚远，那就得小心了。 △谨防图片与实物不符
4、看证书的鉴定结果 最后一步，也是最重要的，就是看懂证书上的鉴定结果。 △证书能告诉你这些 如果鉴定结果一栏标明的是“翡翠”、“天然翡翠”、“翡翠（A货）”的字眼，就说明这块翡翠是天然A货翡翠。 △A货翡翠证书 如果鉴定结果一栏则标注“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（染色）”、“翡翠（优化）”等等，则说明它是经过处理的B货、C货、B C货。 △经过处理的翡翠的证书 不过，证书只能说明是真是假，是否经过处理，却不能告知产地和品质，这个是要靠经验去判断的。