以下故事，出自明代朱国祯《涌幢小品》，翻译时稍有改动。 隆兴（宋孝宗赵眘年号，公元1163年到公元1164年）元年，有一位老爷子泛舟嘉陵湖，遇到了一位六十岁左右的渔夫，渔夫姓王，因为常年打鱼，所以大家都叫他王渔。王渔给老爷子说了一件自己的事情，颇为奇异。 事情发生在三十多年前，那时候，王渔跟现在一样，是个穷人。 王渔家祖祖辈辈都是靠打鱼为生，也一直住在船中。父母去世后，王渔每天和妻子就驾着小船，往来江面上，在各种地方撒网捕鱼。当地捕鱼人多，王渔所在位置也不太好，所以尽管每天都辛苦打鱼，却仅够吃饱肚子。 一天早上，王渔夫妻照常起来打鱼，今天有点幸运，到中午的时候，已经打了很多鱼。 准备收工的时候，王渔发现，水底下有一件东西，看起来像个太阳，发出耀眼的光芒。他觉得神奇，撒网把这东西捞上来了。拿到手一看，这是个古铜镜，直径大概有八寸，上面有着精美的雕刻，看起来很不一般。 王渔把铜镜拿回来后，放在了卧室的空箱子里，下午依旧去打鱼。 晚上回来的时候，王渔惊奇地发现，空箱子里居然堆满了钱，连铜镜都盖着了。他问妻子钱从哪里来，妻子说不知道。王渔心想：莫非这铜镜，是个聚宝盆，不对，聚宝镜？他和妻子把钱收了起来，依旧把铜镜放空箱子里。 第二天早上一看，果然箱子里又出现了很多钱，满满的钱都快冒出来了。这下，王渔确定了，这个铜镜就是聚宝古镜！ 这铜镜不知道从何弄来的钱，总之就是天天生钱，每次都是一箱子，有时候一天能生出三箱子钱来。所以，很快王渔富了起来，他又买了一间房子，专门用来放钱。不到两年时间，房子里堆满了钱。 看着钱越来越多，正常人会高兴，但是王渔却有点厌烦了，甚至害怕了。 王渔跟妻子商量：我家祖上都是打鱼的穷人，即便最有钱的时候，也不过是存了一百文钱而已。然而，有了聚宝古镜后，咱们家有多少钱？你能说得清吗？想想我们不过是渔民，突然有了这么多钱，不是很奇怪吗？我们吃饱穿暖就可以了，要这么多钱干什么？倘若无福消受，恐怕还会带来灾祸啊！这古铜镜不该我们拥有，还不如送到峨嵋山白水禅寺里，献给和尚，作为佛供。 妻子觉得有道理，然后二人斋戒沐浴，挑选了吉日，把古铜镜送到了白水禅寺中，还施舍了很多钱，并把古铜镜来历和功能说给主持听了。 主持听说后，叫人安排了斋饭，款待了王渔夫妻。 吃过饭后，主持说：这件铜镜，乃是天下的至宝，我甚至不敢触碰它。所以，还希望檀越（对施舍和尚衣食钱财者的尊称，也就是施主）亲自把它放到三宝（佛家三宝是指佛、法、僧，此处应该是指佛像）之前，再郑重施礼，才能离去。 王渔照做后，带着妻子离开了。 到了晚上，和尚们都睡了，主持找了个巧匠，让他造一个一样的铜镜，并给了他很多银子。仿真铜镜做好后，主持换下了真正的古铜镜。 自从把古铜镜给了寺庙后，王渔发现，家里的钱变少了，每天都会少一些。不到两年时间，他的钱都没了，于是他和妻子又回到了当初的状态。 由俭入奢易，由奢入俭难。过惯了有钱的日子，王渔夫妻不习惯了穷苦，两人一合计，觉得应该要回古铜镜，于是又去峨嵋山白水禅寺，把自家情况说了，表示要回原物。 主持一听，笑着说：当初我就说过，这件宝贝我都不敢碰，就因为我知道，檀越还是会来要回宝贝的。我是出家人，钱财乃身外之物而已，怎么会在乎？快把铜镜拿回去吧，免得我还天天担心，这宝贝会被坏人抢去。 王渔夫妻听说后，大喜，对着主持磕头，然后把古镜拿回家了。当然，他们根本不知道，他们拿到的其实是赝品。所以，铜镜没有生钱，王渔夫妻依旧贫苦。 再说这老和尚，有了能生钱的古铜镜后，富得流油。本来寺庙里没几个和尚，他花了很多钱，买了三百多个度牒，因此寺庙里一下就有了三百多个和尚。后来，当地人看主持突然暴富，加上那个巧匠把造古镜的事说了，于是很多人都知道了，这老和尚有一个能生钱的古镜。 当地有一位提点刑狱使者，正准备在嘉陵建楼台，他是个贪财之人。听说老和尚有古镜后，直接索要，老和尚自然不肯给，结果这位官爷就罗织罪名，把老和尚下狱，各种拷打逼问，老和尚就是不说，最后被活活打死。 而在此之前，老和尚的亲信行者（行脚乞食的苦行僧人）带着古铜镜，从小路跑了，打算回到自己老家。 行者刚跑到一处山谷，天上出现一位金甲神人，身高足有一丈多，手持长戟，怒斥此人：还我宝镜！行者虽然害怕，还是不肯交出宝镜，只顾往前跑。不到百步，一头斑斓猛虎张口奔来，似乎要吃了他。 到这时候，行者才不得已交出宝镜，然后没命地跑了。他回到寺庙，把事情说给其他和尚听，有的人信，有的人不信。再以后，就不知道这个行者去哪里了。 王渔说完这个故事后，老爷子问他：丢了古镜，你后悔吗？ 王渔说：一开始也后悔，但是现在想想，觉得很幸运。不属于自己的东西，即便强留，终究也留不住啊。宝镜在的时候，总是不踏实，担心有人抢，担心有灾祸。没了宝镜，反而睡得舒服。我曾经靠宝镜富裕过，也算是不错了。每天打鱼的日子，虽然很苦，但是踏实啊。试想，如果我没交出那宝镜，死的人恐怕就是我，而不是那贪心的老和尚了。 说完后，老爷子和王渔哈哈大笑，继续饮酒聊天。 看完这个故事，我不由得想起来杨慎《临江仙》中的一句话：白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。