大家好，我是轩哥。 「南阳翡翠」其实并不是翡翠。 而是独山玉，因产于河南南阳独山，也称为南阳玉。
它属于中国四大名玉之一，历史颇为悠久，甚至可以追溯到新石器时代。 但是它在玉石界的知名度却不高，有不少翠友应该都没有听过。
独山玉之所以会被称为「南阳翡翠」，有一部分原因是它的颜色跟「缅甸翡翠」极为相似。 这两者要是放一起，乍一看还真有点傻傻分不清楚。 在市场上也有出现过用「南阳翡翠」假冒「缅甸翡翠」的情况。 因此，了解两者的区别就显得至关重要了。
首先，什么是独山玉？ 虽然独山玉被称为「南阳翡翠」，但它与「缅甸翡翠」的物理性质和化学成分基本上没什么相同之处。 独山玉既不属于翡翠的硬玉类，也不属于和田玉的软玉类。 它是由多种元素组成，且以硅酸钙铝为主的蚀变辉长岩。
另外，独山玉的色系也极为丰富。 常见色以绿、白为主，偶尔也会有蓝、紫、黄、红等。 其中独山玉以白天蓝、满绿、芙蓉红、透水白等为上等佳品，价格不菲。 在市场上，绿色的独山玉大概占有30%的份额。 而绿色的独山玉跟「缅甸翡翠」在外形上极易混淆。
除了颜色相似以外，独山玉和「缅甸翡翠」的硬度也极为相近。 像翡翠的硬度普遍在6.5-7.5之间，而独山玉的硬度则在6.5-8之间。 也就是说独山玉的硬度不仅可以和翡翠相媲美，甚至还可以超过翡翠。 而硬度相近这一点，也是独山玉被称为「南阳翡翠」的原因之一。
不过，独山玉和「缅甸翡翠」的区别也比较明显。 在密度上： 独山玉的密度为2.9，而「缅甸翡翠」的密度则是3.3左右。 显而易见，在同等体积下，「缅甸翡翠」要比独山玉重一些。 但是这个方法在现实中，还是比较难实操的。
在质地上： 「缅甸翡翠」的常见结构为纤维交织结构。 所谓的纤维交织结构指的是一种晶体排列方式。 一部分纤维状矿物呈现定向排列，还有一部分晶体呈交织排列。 这种排列方式让翡翠的结构致密性很强，不容易断裂。
而独山玉的结构普遍为半自形柱状粒状结构。 不同于「缅甸翡翠」的纤维交织结构，独山玉内部的主要结构都是糖粒状，可以说是“颗颗分明”。 这样的排列方式自然没有「缅甸翡翠」那么紧密结实了。 并且肉眼就能看到独山玉明显的“颗粒感”。
在光泽上： 「缅甸翡翠」普遍都是玻璃光泽，而独山玉（上图）介于微玻璃光泽和蜡状光泽之间。

一般情况下，「缅甸翡翠」的光泽感都要比独山玉明亮一些。
在杂质上： 绿色的独山玉往往伴随有黑色斑点，在强光下也是黑色。

而翡翠却很少有黑斑点的出现，基本上是以藓为主，在强光下呈现为绿色。
总的来说，独山玉有独属于它自己的韵味和价值。 各位翠友们最应该避免的是：不要错把「南阳翡翠」当「缅甸翡翠」。 我是轩哥，关注我，专注每天分享翡翠干货! （图片来源于网络，侵删）