从欣赏翡翠外表到欣赏翡翠的内在美，需要这些专业翡翠知识做支撑：
1. 如何选购翡翠？ 选购一块好的翡翠主要看四点：证书、雕工、质地以及一个优秀的商家。证书让你保证这块翡翠的真实性；雕工赋予了这块翡翠新的生命；质地决定了翡翠的价值；而一个优秀的商家，不仅能够在你购买翡翠的时候帮你解决一切疑难，还能够让你拥有一次近乎完美的购物体验。​
2. 翡翠的产地只有缅甸？ 翡翠属于一种硬玉岩，按道理来说这种石头分布区域较广，产量较为丰富，但是唯有缅甸地区的翡翠，才具备一定的工艺价值。 我们市场上流通的翡翠大概95％产自缅甸，其他地区虽然也有玉，但是质量与数量远远不能与缅甸相比。 3. 翡翠证书有什么作用？ 一般来说配有翡翠检测证书的翡翠都是名副其实的翡翠，证书上标明A货即A货，其他则为其他，这就方便我们维护自己作为一名消费者的权益，证书有问题我们可以反馈，可以寻求真相，但是盲目贪图小便宜只会导致自己的权益无地倾诉。​
4. 翡与翠究竟有什么联系？ 翡翠时所有工艺级别硬玉岩的统称，这个名字最早出自一种鸟类，这种鸟类分为红色、紫色、黄色以及绿色，而翡意为红色、紫色以及黄色的翡翠，翠则是绿色的翡翠。 5. 翠玉是翡翠吗？ 翠玉这个名字在低端翡翠市场是非常火的，说得耿直一些，绿色石英岩，绿色大理石，绿玛瑙，绿玻璃等都统称为翠玉，其实这个词在国家宝石标准中并不存在，因此当有得卖家和你说是翠玉时，千万别误认为翠玉=翡翠。​
6. B货翡翠对人体有害吗？ B货翡翠是经过“冲洗”的低档砖头料翡翠，经过强酸强碱的腐蚀后，形成的豆腐渣翡翠原料，然后再注入树脂，便形成这种B货翡翠，因为含有大量的化学元素，对我们的皮肤有一定的伤害，是不宜佩戴的。 7. 为什么不能手递手给翡翠？欣赏翡翠时为什么要垫一块布？ 玉器是不能够手递手传递的，玉器价值较高且属于一种易碎品。在手递手过程中一旦出现失误导致了损失，这责任难以判断，一般来说，都是先将玉器放在毛巾上，再由后者从毛巾上拿起欣赏。 8. 水沫子是不是翡翠？ 水沫子属于一种共生石，比重比翡翠小，透明度比翡翠高，原石表面也无皮，但是水沫子属于钠长石，不显示翠性，因此不属于翡翠。 9. 翡翠的绿色会长吗？ 佩戴翡翠的翠友会发现一个有趣的现象，翡翠佩戴一段时间之后绿色或翠根开始扩散，颜色变得更加均匀鲜艳。这是由于体温和体液对翡翠内部的致色元素起到活化和迁移的结果。 一般说来，其变化的显著程度与翡翠的品质和佩带者的健康情况有关。优质玻璃种翡翠结构致密，人气难以浸入；瓷地低档翡翠，由于不透光，其变化不宜察觉。翡翠的变化程度是人体健康情况的晴雨表。越是健康的人，越是高档的翡翠，其变化越大。​
10. 翡翠如何保养？ 翡翠是大自然留给我们最美丽的产物，我们要避免翡翠与其他硬物碰撞，与此同时，当我们进出一些磕磕碰碰的场合时，尽量小心保护好我们的翡翠。 当我们到运动场这些容易挥发汗液的地方也要及时取下翡翠，避免翡翠失去应有的魅力。 11. 哪些翡翠具有增值潜力？ 收藏级翡翠一定要在某个方面或几个方面有与众不同之处。但有一点是不能缺少的，那就是雕工要精美。 精美的雕工是艺术家灵感的迸发，是不可重复的艺术。或水好、或色佳、或俏色奇特，都是难得的翡翠精品。若工、水、色俱佳，那更是可遇不可求了。这些翡翠以每年至少20%的价值增长。 12. 如何理解“人养玉，玉养人”？ 健康的人佩戴翡翠，会使翡翠越来越透。玉养人应从2个方面理解，其一是玉石在与人体摩擦过程中起到活血化淤的作用。玉石中有益的微量元素被人体皮肤吸收起到平衡体内微量元素的作用。 李时珍在《本草纲目》中记载:“玉屑甘平、无毒，主治胃中热，喘息烦满，止渴，屑如麻豆服之，久服轻身长年。润心肺，助声喉，滋毛发。滋养五脏，止烦燥”。其二是玉有五德，可规范佩带人的行为，古人云：“玉不去身，君子与玉比德焉”。