在中国历史上,唐朝是一个辉煌的朝代,无论武力还是文化,都在世界文明中占据着举足轻重的地位。直至今天,唐朝还留有余韵,先不说在日本的很多遗迹,但说“唐人街”,就非常了不起。在世界各地华人聚集区,为何不说“元人街”、“清人街”之类,而是说“唐人街”?显然,这就是唐朝文化的影响力。那么,对于这样一个强大王朝,邻居古印度又如何看待的呢?结论颠覆了传统认知。
公元629年,贞观三年,唐僧玄奘启程西天取经,经凉州出玉门关西行五万里远赴印度,历尽艰难险阻,于631年(贞观5年)到达目的地,此后游学印度各地,前后一共十七年,学遍了当时大小乘各种学说,并与一些学者展开辩论,名震古印度,最后于645年回国。
在印度的时候,唐僧认识了很多印度人,那么他们眼里的唐朝是什么样呢?根据史书记载,主要有两个人谈到了对唐朝的印象,即“戒日王”和“一些同学”。
玄奘游学印度,引起了北印度一位国王的注意,即戒日王朝的开创者,亦称戒日王。所谓戒日帝国(606-647),就是从笈多分裂后的一个小邦中发展起来的帝国,最终一统北印度,但戒日王死后戒日帝国就分崩离析了。戒日王统治时,正值玄奘访印,他对玄奘给予很好的礼遇。
公元642年,戒日王在首都曲女城为唐僧举行了隆重的欢迎仪式,双方进行了一番友好会谈,在《大唐西域记》中留下了记载。戒日王先问“你来自哪里,来这里有什么要求?”玄奘答曰:“
贫僧从东土大唐而来,前来取经。”玄奘的回答,在《西游记》中成了唐僧口头禅。
(戒日王)王曰:“尝闻……有秦王天子,少而灵鉴,长而神武。昔先代丧乱率土分崩,兵戈竞起,群生荼毒,而秦王天子早怀远略,兴大慈悲,拯济含识,平定海内,风教遐被,德泽远洽,殊方异域,慕化称臣,氓庶荷其亭育,咸歌《秦王破阵乐》。闻其雅颂,于兹久矣。盛德之誉,诚有之乎?大唐国者,岂此是耶?”
戒日王了解到秦王李世民,听说他英明神武和一番功绩,但不知真假,于是向玄奘求证,体现了一个大帝的胸怀,并未贬低唐朝,但民间的看法就让人不忍直视了。
玄奘决定回国,那烂陀佛寺的僧侣们听说之后,都希望玄奘留下,说了以下一番话。
《全球通史》:中国是个……微不足道的蛮族的国家;他们鄙视宗教和(佛教)信仰,这就是佛陀为何不降生那里的原因。那里的人们思想狭隘,秉性极为粗暴,圣贤之人都不去;那里的气候寒冷,国土崎岖,你应三思。
从这段话里,不难看出印度人对唐朝的基本看法,即“
微不足道的蛮族国家”。大家都知道,明清时代的中国自诩天朝上国,将世界其他国家看成“蛮夷”,却不料煌煌大唐在别人眼里竟成了“蛮族”。更为可笑的是,唐朝是一个公认的超级开放的王朝,但在印度僧侣眼里却定性为“
思想狭隘,秉性极为粗暴,圣贤之人都不去”,也挺让人无语的。
其实,在“鸡犬难以相闻”的古代,古印度人认识的唐朝并不可笑,毕竟交通不便难以大规模交流,从而形成片面认识可以理解。但态度决定一切,刘慈欣《三体》中的“弱小和无知不是生存的障碍,傲慢才是”,如果因为傲慢的态度,进而产生“唐朝是微不足道的
蛮族国度,思想狭隘,秉性粗暴”的片面认识,那么这才是最危险的。
事实证明,所有傲慢的文明,最终都迎来可悲的下场。历史上的印度,一直傲慢着,最后却轮番被外来种族统治;中国的清朝,在鸦片战争之后还是傲慢的自诩天朝上国,最后迎来百年屈辱。
参考资料:《全球通史》、《大唐西域记》
恭喜你,领取到一张面值 0 元的优惠券
只有购买全集内容 0.00 元,才可抵扣使用。
有效期截止于:2020-12-12 23:59
是否立即使用?