原文：昔者圣人之作易也，幽赞神明而生蓍。参天两地而倚数，观变於阴阳而立卦；发挥於刚柔而生爻；和顺於道德而理於义；穷理尽性以至於命。

译文：从前的圣人创作了《周易》，暗地里得到神明的帮助而创造出用蓍草占卜。参照天地奇偶的象征而设立占筮之数，观察阴阳的变化而设立卦象；发挥刚柔的特性而确定爻的变化；协和顺承事物道德规律而理清爻象大义；能穷极爻义之理而了解其基本性质以此通晓天命。

原文：昔者圣人之作易也，将以顺性命之理。是以立天之道，曰阴与阳；立地之道，曰柔与刚；立人之道，曰仁与义。兼三才而两之，故易六画而成卦。分阴分阳，迭用柔刚，故易六位而成章。

译文：从前圣人创作了《周易》，是要来理顺万物的性质和天命的变化规律。所以确定天道有阴和阳两方面；确定地道有柔和刚两方面；确定人道有仁和义两方面。兼顾天地人三才而各分为二（六个爻分为天地人三部分，每部分二爻），所以《周易》有六画成一卦。分为阴位阳位，交替运用柔爻刚爻，所以《周易》的卦体六爻蔚然成章。

原文：天地定位，山泽通气，雷风相薄，水火不相射，八卦相错，数往者顺，知来者逆；是故，易逆数也。

译文：天地确定阴阳交感位置（乾坤二卦确定上下定位），山泽高低彼此通气（艮兑两卦相呼应），雷风相互搏击（震巽两卦相应），水火不相厌弃（坎离两卦相应），八个卦相互交错，数算过去者为顺，知晓未来者为逆，所以《周易》的作用就是用数逆推未来。

原文：雷以动之，风以散之，雨以润之，日以烜（xuan，晒）之，艮以止之，兑以说之，乾以君之，坤以藏之。

译文：震雷用于震动万物，巽风用于吹散万物，坎雨用于滋润万物，离日用于暴晒万物，艮山用来抑止万物，兑泽用于怡悦万物。乾用于主宰万物，坤用于储藏包容万物。