> 自媒体 > AI人工智能 > 被写进英国牛津词典的千年中国词汇
被写进英国牛津词典的千年中国词汇
来源:ChatGPT中国版
2023-08-30
288
管理

先来一首千年古诗

[宋.苏轼]

罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。

日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。

英国牛津词典里有一个单词就是来源于这首诗,这个单词就是Loquat[ˈləʊkwɒt],如果懂粤语的人,一读就知道这发音就是“卢橘”,一样的音(粤语中有很多古语流传千年,音未改。)

“卢橘”是什么呢?卢橘就是枇杷果。药店里的“川贝枇杷膏”知道吗?就是这个枇杷,在珠三角,不少有一定年纪的人会知道枇杷是叫“卢橘”。现在的年轻一代,如果没有深入了解苏东坡的这首诗,那么应该就不知道了“卢橘”为何物了,可它却早已被收录入英国牛津词典了,外国人根据中国人对该水果的发音,编写了该词的字母和发音。对于英国人来说,这是来源于中国的泊来词。我想,这是第一个被写进英语词典的汉语词汇。大家还知道有哪些中国词汇被写入英语词典吗?

0
点赞
赏钱
0
收藏
免责声明:本文仅代表作者个人观点,与华威派无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本网证实,对本文以及其中全部或者 部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
凡本网注明 “来源:XXX(非华威派)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对 其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在一周内进行,以便我们及时处理。
QQ:2443165046 邮箱:info@goodmaoning.com
关于作者
兰花草(普通会员)
点击领取今天的签到奖励!
签到排行
0
0
分享
请选择要切换的马甲:

个人中心

每日签到

我的消息

内容搜索